Can I share a mapping configuration with my team so that BIM&CO’s properties will be “translated” the same way?

Yes.
In the plugin settings, you can edit a mapping between your shared parameters and BIM&CO’s properties, then setup a Mapping Configuration that will also be available in the plugin for your entire Onfly team.
As such, any upload or download will be treated the same in terms of its property mapping configuration.
Updated on: 06/10/2021
Thank you!